Ädikula — WBuch

aedicule, small shrine

Ein kleiner, oft dekorativer Schrein oder ein Nischenbau zur Aufstellung von Statuen oder religiösen Objekten.

A small, often decorative shrine or niche-like structure for housing statues or religious objects.

нейтральное

☞ Often used in the context of architecture and art history.

Die kleine Ädikula am Wegrand beherbergte eine Heiligenfigur.

— The small aedicule by the roadside housed a figure of a saint.
In der Ädikula stand eine kostbare Statue aus Marmor.

— A precious marble statue stood in the aedicule.

Синонимы

aedicule (architectural element)

Ein architektonisches Element, das eine Nische mit Säulen und einem Giebel rahmt.

An architectural element consisting of a niche framed by columns and a pediment.

терминологическое

Der Architekt entwarf eine prächtige Ädikula für den Altar.

— The architect designed a magnificent aedicule for the altar.
Die Ädikula an der Fassade zeigt klassische Proportionen.

— The aedicule on the facade shows classical proportions.