Ökobilanz — WBuch

экологический жизненный цикл, LCA

Eine systematische Bewertung der Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über deren gesamten Lebenszyklus.

Оценка воздействия продукта на окружающую среду на протяжении всего его жизненного цикла.

терминологическое

Die Ökobilanz dieses Autos ist aufgrund der Batterieproduktion sehr schlecht.

— Экологический жизненный цикл этого автомобиля очень плох из-за производства батарей.
Unternehmen müssen eine detaillierte Ökobilanz für ihre Produkte erstellen.

— Компании должны составлять подробную оценку жизненного цикла для своих продуктов.

экологический баланс

Die Bilanzierung der ökologischen Kosten und Nutzen in einem wirtschaftlichen oder ökologischen Kontext.

Соотношение экологических затрат и выгод.

нейтральное

Trotz der neuen Filter bleibt die Ökobilanz der Fabrik negativ.

— Несмотря на новые фильтры, экологический баланс фабрики остается отрицательным.
Wir müssen die Ökobilanzen verschiedener Energieträger vergleichen.

— Мы должны сравнить экологические балансы различных источников энергии.