Ökonomie — Wörterbuch

§Значения

экономика (как наука)

Die Lehre von der Bewirtschaftung knapper Ressourcen und der Verteilung von Gütern.

Наука об управлении ресурсами и распределении благ.

нейтральное терминологическое

Sie studiert Ökonomie an der Universität.

— Она изучает экономику в университете.
Die moderne Ökonomie befasst sich mit komplexen Modellen.

— Современная экономика занимается сложными моделями.

Синонимы

экономика (хозяйство)

Das Wirtschaftssystem oder die Gesamtheit der wirtschaftlichen Prozesse eines Landes oder einer Region.

Система производства и потребления в стране или регионе.

нейтральное

Die nationale Ökonomie leidet unter der Inflation.

— Национальная экономика страдает от инфляции.
Die globale Ökonomie ist eng miteinander vernetzt.

— Мировая экономика тесно взаимосвязана.

Синонимы

экономность, бережливость

Die sparsame oder effiziente Verwendung von Mitteln oder Ressourcen.

Рациональное и экономное использование ресурсов.

возвышенное

In der Planung war eine gewisse Ökonomie vonnöten.

— В планировании требовалась определенная экономность.
Er bewies große Ökonomie im Umgang mit seinen Mitteln.

— Он проявил большую бережливость в использовании своих средств.