Übereifer

[ˈyːbɐˌaɪ̯fɐ]

По слогам ü|ber|ei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Übereifers

Plural

§Значения

чрезмерное рвение, фанатизм

Ein übermäßiger, oft unkontrollierter oder unangebrachter Eifer bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Избыточное, часто неуместное стремление выполнить задачу.

нейтральное

Sein Übereifer bei der Arbeit wurde von seinem Chef kritisiert.

— Его чрезмерное рвение в работе было раскритиковано начальником.
Man darf nicht mit zu viel Übereifer an die Sache herangehen.

— Не следует подходить к делу с излишним рвением.

Синонимы

чрезмерное усердие, рьяние

Ein übertriebener Fleiß oder eine übermäßige Begeisterung, die oft zu Fehlern führt.

Излишнее старание, которое может мешать делу.

нейтральное

Durch ihren Übereifer hat sie viele kleine Fehler gemacht.

— Из-за своего чрезмерного усердия она совершила много мелких ошибок.
Der Übereifer der jungen Beamten war manchmal anstrengend.

— Чрезмерное рьяние молодых чиновников иногда утомляло.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова