Übereifer

[ˈyːbɐˌaɪ̯fɐ]

По слогам ü|ber|ei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Übereifers

Plural

§Значения

excessive zeal, overzealousness

Ein übermäßiger, oft unkontrollierter oder unangebrachter Eifer bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Excessive, often inappropriate eagerness to perform a task.

нейтральное

Sein Übereifer bei der Arbeit wurde von seinem Chef kritisiert.

— His excessive zeal at work was criticized by his boss.
Man darf nicht mit zu viel Übereifer an die Sache herangehen.

— One should not approach the matter with too much overzealousness.

Синонимы

overeagerness, overzealousness

Ein übertriebener Fleiß oder eine übermäßige Begeisterung, die oft zu Fehlern führt.

Excessive diligence that may hinder the work.

нейтральное

Durch ihren Übereifer hat sie viele kleine Fehler gemacht.

— Through her overeagerness, she made many small mistakes.
Der Übereifer der jungen Beamten war manchmal anstrengend.

— The overzealousness of the young officials was sometimes exhausting.

§Идиомы

§Сложные слова

Arbeitsübereifer

workaholism / excessive work zeal

Bürokratieübereifer

bureaucratic zeal

§Однокоренные

§Связанные слова