Überquerungshilfe

[ˌyːbɐˈkvɛʁʊŋsˌhɪlfə]

По слогам ü|ber|quer|ungs|hil|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Überquerungshilfe

Plural

die Überquerungshilfen

§Значения

средство для перехода, помощь при переходе

Eine Vorrichtung oder Maßnahme, die das Überqueren eines Hindernisses oder Weges erleichtert.

Устройство или мера, облегчающая переход через препятствие или путь.

нейтральное

Die neue Überquerungshilfe macht den Weg für Senioren leichter.

— Новое средство для перехода облегчает путь для пожилых людей.
Ohne eine angemessene Überquerungshilfe ist die Straße gefährlich.

— Без подходящего средства для перехода эта дорога опасна.

Синонимы

переходное устройство, средство перехода

Ein technisches Hilfsmittel zur sicheren Überquerung von Bahngleisen oder Straßen.

Техническое средство для безопасного пересечения железнодорожных путей или дорог.

терминологическое

Die Ingenieure planen eine spezielle Überquerungshilfe für die Gleise.

— Инженеры планируют специальное переходное устройство для путей.
Diese Überquerungshilfe muss regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.

— Это переходное устройство должно регулярно проверяться на безопасность.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова