Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Überquerung

[ˌyːbɐˈkvɛʁʊŋ]
По слогам ü|ber|quer|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Überquerung
Plural
die Überquerungen
§Значения
пересечение, переход, преодоление
Der Vorgang oder der Akt, eine Barriere, einen Weg oder ein Hindernis von einer Seite zur anderen zu überwinden.
Процесс или акт перехода через что-либо.
нейтральное
  1. Die Überquerung der Grenze war sehr schwierig.
    — Пересечение границы было очень сложным.
  2. Die sichere Überquerung des Flusses erfordert Erfahrung.
    — Безопасная переправа через реку требует опыта.
Синонимы
Durchquerung·Übergang
переход, переправа, мост
Eine Stelle oder ein Übergang, der dazu dient, eine Straße, einen Fluss oder eine Grenze zu überqueren.
Место, предназначенное для перехода через препятствие.
нейтральное
  1. Nutzen Sie bitte die markierte Überquerung.
    — Пожалуйста, используйте обозначенный переход.
  2. An dieser Überquerung ist ein Schild angebracht.
    — На этом переходе установлен знак.
§Сложные слова
Grenzübergang
пограничный переход
Straßenüberquerung
переход через дорогу
Flussüberquerung
переправа через реку
Meeresüberquerung
пересечение моря
Linienüberquerung
пересечение линий
§Однокоренные
überqueren
пересекать
quer
поперек, поперечный
querlegen
препятствовать, перегораживать
querverbinden
соединять поперечно
§Связанные слова
Passage·Grenze·Transit