übrigbleiben

§Значения

оставаться (в избытке)

Nach einem Vorgang oder einer Handlung nicht mehr benötigt werden oder nicht verbraucht sein.

Оставаться в наличии после использования чего-либо.

нейтральное

Ist von dem Kuchen noch etwas übriggeblieben?

— Остался ли еще кусочек от торта?
Es ist nicht viel Geld für uns übriggeblieben.

— У нас почти не осталось денег.

Синонимы

оставаться (один/одна)

Nach einer Trennung oder einem Ereignis allein oder verlassen zurückbleiben.

Оставаться в одиночестве после потери или ухода других.

нейтральное

Nach dem Tod seines Mannes ist sie allein übriggeblieben.

— После смерти мужа она осталась одна.
Nur wenige Überlebende sind von dem Unglück übriggeblieben.

— После катастрофы осталось лишь несколько выживших.

задерживаться, оставаться

In einer Situation oder an einem Ort verbleiben, während andere gehen.

Оставаться на месте, когда остальные уходят.

нейтральное

Warum bist du gestern Abend in der Firma übriggeblieben?

— Почему ты вчера вечером задержался в фирме?
Er ist nach der Party noch ein wenig übriggeblieben.

— После вечеринки он еще немного задержался.

übrigbleibend	Präsens
übriggeblieben	Perfekt

übrig·bleiben