entstehen — WBuch

§Значения

возникать, появляться

Etwas beginnt zu existieren oder wird geschaffen.

Начинать существовать или создаваться.

нейтральное

Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.

— Здесь возникает (строится) новый торговый центр.
Aus der Idee ist ein großes Projekt entstanden.

— Из этой идеи возник масштабный проект.

Синонимы

hervorgehen·beginnen·sich entwickeln

возникать (о проблемах/ситуациях)

Ein Problem, ein Konflikt oder eine Situation entwickelt sich oder tritt auf.

Развиваться или случаться (о проблемах, конфликтах).

нейтральное

Es entstand ein schwerer Konflikt zwischen den Parteien.

— Между сторонами возник серьезный конфликт.
Durch den Fehler entstehen hohe Kosten.

— Из-за ошибки возникают высокие расходы.

Антонимы

проистекать, происходить

Aus einer Quelle oder einem Ursprung hervorgehen.

Происходить из какого-либо источника.

возвышенное

☞ Высокий стиль; часто указывает на происхождение.

Diese Theorie entstand aus langjähriger Forschung.

— Эта теория проистекает из многолетних исследований.
Die Schönheit entsteht aus der Einfachheit.

— Красота проистекает из простоты.

entstehend	Präsens
entstanden	Perfekt