ärgern — WBuch

§Значения

злить, раздражать

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder in einen Zustand des Unmuts versetzen.

Вызывать у кого-либо чувство недовольства или раздражения.

нейтральное

Du ärgerst mich mit deinen ständigen Fragen.

— Ты раздражаешь меня своими постоянными вопросами.
Er hat seinen Bruder gestern sehr geärgert.

— Вчера он сильно разозлил своего брата.

Синонимы

Антонимы

сердиться, злиться

Sich über eine Situation oder eine Person empören oder Unmut empfinden.

Испытывать чувство раздражения или недовольства.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'über'.

подразнивать, дразнить

Jemanden necken oder spielerisch provozieren.

Шутливо провоцировать кого-либо.

разговорное

Die Kinder ärgern sich gegenseitig beim Spielen.

— Дети дразнят друг друга во время игры.

злиться, сердиться

Wütend, verärgert oder unzufrieden über eine Person oder eine Situation sein.

Испытывать гнев или раздражение из-за кого-то или чего-то.

нейтральное

Синонимы

раздражаться, негодовать

Sich über eine Sache oder einen Umstand intensiv aufregen.

Сильно расстраиваться или возмущаться из-за обстоятельств.

нейтральное

Wir ärgern uns über das schlechte Wetter.

— Мы раздражаемся из-за плохой погоды.
Sie hat sich über den Fehler geärgert.

— Она негодовала из-за этой ошибки.

ärgernd	Präsens
geärgert	Perfekt