reizen — WBuch

§Значения

раздражать, провоцировать

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder verärgern.

Вызывать гнев или раздражение у кого-либо.

нейтральное

Seine ständigen Witze reizen seine Kollegen.

— Его постоянные шутки раздражают его коллег.
Du hast mich mit deiner Art sehr gereizt.

— Ты меня очень раздражил своим поведением.

Синонимы

ärgern·provokieren·locken

Антонимы

манить, соблазнять, привлекать

Auf eine attraktive oder spannende Weise anziehen oder begehren wecken.

Вызывать интерес или желание.

нейтральное

Das neue Angebot reizt viele junge Kunden.

— Новое предложение привлекает многих молодых клиентов.
Die Aussicht auf eine Reise reizt sie sehr.

— Перспектива путешествия её очень манит.

раздражать (медицинское)

In der Medizin: Ein Gewebe oder ein Organ durch äußere Einflüsse schädigen oder irritieren.

Вызывать воспаление или раздражение тканей.

терминологическое

Die Säure reizt die empfindliche Haut.

— Кислота раздражает чувствительную кожу.
Der Rauch hat seine Augen gereizt.

— Дым раздразил его глаза.

возбуждать, стимулировать

Einen chemischen oder physikalischen Prozess durch einen Impuls auslösen.

Вызывать реакцию в химическом или физическом процессе.

терминологическое

Man muss die chemische Reaktion gezielt reizen.

— Нужно целенаправленно стимулировать химическую реакцию.

reizend	Präsens
gereizt	Perfekt