öffentlich — WBuch

§Значения

общественный, публичный

Für die Allgemeinheit zugänglich oder bestimmt.

Доступный для всех или предназначенный для широкой публики.

нейтральное

Es gibt viele öffentliche Parks in dieser Stadt.

— В этом городе много общественных парков.
Die Bibliothek ist ein öffentlicher Ort.

— Библиотека — это общественное место.

Синонимы

Антонимы

государственный, муниципальный

Von staatlichen oder kommunalen Stellen verwaltet oder finanziert.

Относящийся к государственному сектору или управлению.

нейтральное

Er arbeitet im öffentlichen Dienst.

— Он работает на государственной службе.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind heute sehr teuer.

— Общественный транспорт сегодня очень дорогой.

открытый, гласный

Offen vor anderen Personen oder der Gesellschaft stattfindend.

Происходящий на виду у всех, не скрытый.

нейтральное

Die Entscheidung wurde öffentlich bekannt gegeben.

— Решение было объявлено публично.
Das ist eine öffentliche Angelegenheit.

— Это общественное дело.