переборщить, зайти слишком далеко
Etwas zu extrem tun oder zu weit gehen, sodass das eigentliche Ziel nicht mehr erreicht wird.
Сделать что-то слишком экстремально или чрезмерно, из-за чего цель не достигается.
-
Wir wollen nur sparen, aber wir dürfen nicht über das Ziel hinausschießen.— Мы хотим только сэкономить, но нам нельзя перебарщивать.
-
Mit dieser strengen Regel wird er wohl über das Ziel hinausschießen.— С этим строгим правилом он, вероятно, зайдет слишком далеко.