przesadzać, wykraczać za granice
Etwas zu extrem tun oder zu weit gehen, sodass das eigentliche Ziel nicht mehr erreicht wird.
Robienie czegoś w sposób zbyt skrajny lub posuwanie się za daleko, tak że pierwotny cel nie zostaje już osiągnięty.
-
Wir wollen nur sparen, aber wir dürfen nicht über das Ziel hinausschießen.— Chcemy tylko oszczędzać, ale nie możemy przesadzić.
-
Mit dieser strengen Regel wird er wohl über das Ziel hinausschießen.— Stosując tę surową zasadę, prawdopodobnie przesadzi.