aşırıya kaçmak, fazlasıyla ileri gitmek
Etwas zu extrem tun oder zu weit gehen, sodass das eigentliche Ziel nicht mehr erreicht wird.
Bir şeyi aşırı derecede yapmak veya fazla ileri gitmek; öyle ki asıl amaç artık gerçekleştirilemez hale gelir.
-
Wir wollen nur sparen, aber wir dürfen nicht über das Ziel hinausschießen.— Sadece tasarruf etmek istiyoruz, ancak hedefi aşmamamız gerekiyor.
-
Mit dieser strengen Regel wird er wohl über das Ziel hinausschießen.— Bu katı kural yüzünden muhtemelen amacın ötesine geçecektir.