übertreiben — WBuch

§Значения

to exaggerate

Etwas größer, stärker oder intensiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

To represent something as being larger or more intense than it really is.

нейтральное

Du solltest nicht immer alles übertreiben.

— You shouldn't always exaggerate everything.
Er hat die Kosten der Reparatur stark übertrieben.

— He heavily exaggerated the cost of the repair.

Синонимы

Антонимы

to overdo it, to go too far

Sich in seinem Verhalten, seinen Handlungen oder seinen Aussagen maßlos übersteigern.

To act or behave in an excessive or inappropriate manner.

нейтральное разговорное

Beim Training hat er es etwas übertrieben.

— He overdid it a bit during training.
Ich glaube, sie hat es mit dem Rauchen übertrieben.

— I think she went too far with the smoking.

to use hyperbole

In der Rhetorik: Eine Aussage bewusst übersteigern, um eine Wirkung zu erzielen.

To use intentional exaggeration for rhetorical effect.

терминологическое

Der Autor übertreibt oft in seinen Beschreibungen.

— The author often uses hyperbole in his descriptions.

übertreibend	Präsens
übertrieben	Perfekt