übertreiben — WBuch

§Значения

abartmak

Etwas größer, stärker oder intensiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Gerçekte olduğundan daha büyük, daha güçlü veya daha yoğun şekilde göstermek.

нейтральное

Du solltest nicht immer alles übertreiben.

— Her şeyi abartmamalısın.
Er hat die Kosten der Reparatur stark übertrieben.

— Onarım masraflarını fazlasıyla abartmıştı.

Синонимы

Антонимы

aşırıya kaçmak

Sich in seinem Verhalten, seinen Handlungen oder seinen Aussagen maßlos übersteigern.

Davranışlarında, eylemlerinde veya sözlerinde aşırı derecede abartmak.

нейтральное разговорное

☞ Genellikle ‘çok fazla iş yapmak’ anlamında kullanılır.

Beim Training hat er es etwas übertrieben.

— Antrenmanda biraz aşırıya kaçtı.
Ich glaube, sie hat es mit dem Rauchen übertrieben.

— Sanırım sigara içmeyi fazla abartmış.

abartmak

In der Rhetorik: Eine Aussage bewusst übersteigern, um eine Wirkung zu erzielen.

Retorikte: Bir etki yaratmak amacıyla bir ifadeyi bilinçli olarak abartmak.

терминологическое

☞ Retorik üslup araçlarına atıfta bulunur.

Der Autor übertreibt oft in seinen Beschreibungen.

— Yazar, betimlemelerinde sık sık abartır.

übertreibend	Präsens
übertrieben	Perfekt