übertreiben — WBuch

§Значения

перебільшувати

Etwas größer, stärker oder intensiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Представляти щось більшим, сильнішим або інтенсивнішим, ніж воно є насправді.

нейтральное

Du solltest nicht immer alles übertreiben.

— Не варто завжди все перебільшувати.
Er hat die Kosten der Reparatur stark übertrieben.

— Він сильно завищив вартість ремонту.

Синонимы

Антонимы

перестаратися, перегнути палку

Sich in seinem Verhalten, seinen Handlungen oder seinen Aussagen maßlos übersteigern.

Надмірно перебільшувати у своїй поведінці, діях чи висловлюваннях.

нейтральное разговорное

☞ Часто вживається у значенні «робити занадто багато».

Beim Training hat er es etwas übertrieben.

— Під час тренування він трохи перестарався.
Ich glaube, sie hat es mit dem Rauchen übertrieben.

— Я вважаю, що вона переборщила з курінням.

вживати перебільшення

In der Rhetorik: Eine Aussage bewusst übersteigern, um eine Wirkung zu erzielen.

У риториці: свідоме перебільшення твердження з метою досягнення певного ефекту.

терминологическое

☞ Стосується риторичних стилістичних засобів.

Der Autor übertreibt oft in seinen Beschreibungen.

— Автор часто перебільшує у своїх описах.

übertreibend	Präsens
übertrieben	Perfekt