Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

übrig·bleiben

[ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩]
По слогам ü|brig|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bleibt übrig N— to remain, to be left over
„Es bleibt nur noch wenig Zeit übrig."
von etwas übrigbleiben D— to be left over from something
„Von dem Kuchen ist nichts übriggeblieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
übrigbleiben
Präteritum
blieb übrig
Partizip II
ist übriggeblieben
§Значения
to remain, to be left over
Nach einem Vorgang oder einer Handlung nicht mehr benötigt werden oder nicht verbraucht sein.
To remain in existence or quantity after something has been used.
нейтральное
  1. Ist von dem Kuchen noch etwas übriggeblieben?
    — Is there any cake left over?
  2. Es ist nicht viel Geld für uns übriggeblieben.
    — Not much money was left over for us.
Синонимы
verbleiben·resten
to be left behind, to be left alone
Nach einer Trennung oder einem Ereignis allein oder verlassen zurückbleiben.
To be left alone after a loss or departure of others.
нейтральное
  1. Nach dem Tod seines Mannes ist sie allein übriggeblieben.
    — She was left alone after her husband's death.
  2. Nur wenige Überlebende sind von dem Unglück übriggeblieben.
    — Only a few survivors were left after the accident.
to stay behind
In einer Situation oder an einem Ort verbleiben, während andere gehen.
To stay in a place when others are leaving.
нейтральное
  1. Warum bist du gestern Abend in der Firma übriggeblieben?
    — Why did you stay behind at the company last night?
  2. Er ist nach der Party noch ein wenig übriggeblieben.
    — He stayed behind for a little while after the party.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe übrig
du bleibst übrig
er/sie/es bleibt übrig
wir bleiben übrig
ihr bleibt übrig
sie/Sie bleiben übrig
Präteritum претеритум
ich blieb übrig
du bliebst übrig
er/sie/es blieb übrig
wir blieben übrig
ihr bliebt übrig
sie/Sie blieben übrig
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) übrig
—
bleiben wir übrig
bleibt (ihr) übrig
bleiben Sie übrig
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe übrig
du bleibest übrig
er/sie/es bleibe übrig
wir bleiben übrig
ihr bleibet übrig
sie/Sie bleiben übrig
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe übrig
du bliebest übrig
er/sie/es bliebe übrig
wir blieben übrig
ihr bliebet übrig
sie/Sie blieben übrig
Partizip партицип
übrigbleibend Präsens
übriggeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
übrigbleiben
übrigzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
dasÜberbleibsel
remnant, relic
Bleibsel
remains
§Связанные слова
verbleiben·entstehen·verlieren

Сообщить об ошибке