валять дурака, бездельничать
In einer passiven, oft etwas trägen oder ziellosen Weise Zeit verbringen.
Проводить время пассивно, без четкой цели.
-
Wir haben den ganzen Nachmittag nur vor dem Fernseher geülmt.— Мы весь день просто валяли дурака перед телевизором.
-
Hör auf zu ülmen und fang endlich mit der Arbeit an!— Хватит бездельничать, наконец-то принимайся за работу!