ajouter de l’huile au feu
Eine bestehende Situation, einen Konflikt oder ein Problem durch zusätzliche Provokation oder negative Kommentare verschlimmern.
Aggraver une situation existante, un conflit ou un problème par des provocations supplémentaires ou des commentaires négatifs.
-
Seine Kritik wird nur Öl ins Feuer gießen.— Ses critiques ne feront qu’attiser les flammes.
-
Hör auf, Öl ins Feuer zu gießen!— Arrête de jeter de l’huile sur le feu !