marcher sur les autres pour réussir
Rücksichtslos und ohne moralische Bedenken versuchen, ein Ziel zu erreichen, auch wenn andere dabei Schaden nehmen.
Sans scrupules et sans aucune considération morale, on tente d’atteindre un objectif, même si d’autres en subissent des préjudices.
-
Um die Karriereleiter hochzuklettern, würde er über Leichen gehen.— Pour gravir les échelons de sa carrière, il marcherait sur qui que ce soit.
-
In diesem Geschäft muss man oft über Leichen gehen.— Dans ce commerce, il faut souvent marcher sur des cadavres.