à travers toutes les épreuves, malgré de nombreux obstacles
Einen mühsamen, beschwerlichen oder schwierigen Weg (physisch oder übertragen) bewältigen.
Parvenir à surmonter un chemin difficile, ardu ou compliqué (au sens physique ou figuré).
-
Sie mussten über Stock und Stein gehen, um ihr Ziel zu erreichen.— Ils ont dû traverser bois et rochers pour atteindre leur but.
-
Nachdem sie über Stock und Stein gekämpft hatten, war der Erfolg groß.— Après avoir surmonté toutes les difficultés, ils ont connu un grand succès.