Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Aasblume

[ˈaːsbˌluːmə]
По слогам aas|blu|me
§ Грамматика
Genitiv
der Aasblume
Plural
die Aasblumen
§Значения
flower of carrion, flower of decay
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Blume, die auf verwesendem organischem Material wächst oder in einer Umgebung von Verfall gedeiht.
A metaphorical name for a flower growing on decaying organic matter.
возвышенное
  1. Die kleine Aasblume leuchtete zwischen den Knochen.
    — The little flower of decay shone among the bones.
  2. In der Fäulnis erblühte eine seltsame Aasblume.
    — A strange flower of carrion bloomed in the rot.
Синонимы
Leichenblume
flower of ruin, beauty in decay
Eine poetische Bezeichnung für eine Person oder ein Wesen, das Schönheit aus dem Elend oder dem Tod zieht.
A poetic term for a being that derives beauty from misery or death.
возвышенное
  1. Er galt als eine Aasblume in dieser sterbenden Stadt.
    — He was considered a flower of ruin in this dying city.
  2. Ihre Schönheit war wie eine Aasblume im Schlamm.
    — Her beauty was like a flower of decay in the mud.
§Сложные слова
Aasblumenduft
scent of a carrion flower
Aasblumenpflanze
carrion flower plant
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке