Aasjägerei — WBuch

падальщичество

Die Jagd nach bereits toten Tieren zur Nahrungsaufnahme.

Поиск и поедание уже мертвых животных.

нейтральное

Die Aasjägerei ist eine Überlebensstrategie vieler Hyänen.

— Падальщичество является стратегией выживания многих гиен.
Einige Vögel betreiben reine Aasjägerei, um Energie zu sparen.

— Некоторые птицы занимаются чистым падальщичеством, чтобы экономить энергию.

Синонимы

Aasfresserei

паразитирование, стервятничество

Übertragener Sinn für das Ausnutzen einer bereits gescheiterten Situation oder eines geschwächten Gegners.

Использование чужих неудач или слабостей для собственной выгоды.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine politische Karriere glich einer bloßen Aasjägerei an den Ruinen der Opposition.

— Его политическая карьера напоминала простое стервятничество на руинах оппозиции.
Man sollte die Aasjägerei der Konkurrenz nicht unterschätzen.

— Не следует недооценивать стервятничество конкурентов.