Abbauwürdigkeit

пригодность к разложению / снижению

Die Eigenschaft einer Lagerstätte, dass sich der Abbau der dortigen Bodenschätze wirtschaftlich lohnt.

Экономическая целесообразность разработки месторождения полезных ископаемых.

терминологическое

Die geologische Untersuchung bestätigte die Abbauwürdigkeit der Kohlelagerstätte.

— Геологическое исследование подтвердило целесообразность разработки угольного месторождения.
Es gibt Zweifel an der Abbauwürdigkeit dieser Chemikalie.

— Существуют сомнения в пригодности к разложению этого химиката.

Синонимы

возможность сокращения

Die Eigenschaft, dass etwas (z. B. Kosten oder Risiken) systematisch verringert werden kann.

Свойство, позволяющее систематически уменьшать объемы, затраты или риски.

нейтральное

Die Abbauwürdigkeit der Kosten ist in diesem Projekt hoch.

— Возможность сокращения затрат в этом проекте высока.
Wir prüfen die Abbauwürdigkeit der bestehenden Risiken.

— Мы проверяем возможность снижения существующих рисков.