Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·bringen

[ˈapˌbʁɪŋən]

По слогам ab|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. von etwas (Dativ) abbringen A— отвратить кого-либо от чего-либо

„Man kann ihn nicht von seinem Plan abbringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

abbringen

Präteritum

brachte ab

Partizip II

hat abgebracht

§Значения

отвратить (от чего-либо), отговорить

Jemanden von einer Meinung, einem Plan oder einer Absicht überzeugen, etwas anderes zu tun.

Убедить кого-либо не делать чего-либо или изменить мнение.

нейтральное

☞ Обычно используется с предлогом 'von'.

Niemand konnte ihn von seinem Plan abbringen.

— Никто не мог отговорить его от этого плана.
Sie hat ihn erfolgreich von der Reise abgebracht.

— Она успешно отвратила его от поездки.

Синонимы

inseparableüberreden·verleiten·umstimmen

отсоединять, отделять

Etwas von seinem Platz oder seiner ursprünglichen Position entfernen oder lösen.

Физически отделить предмет от его места крепления.

возвышенное терминологическое

Das Bauteil wurde vorsichtig von der Halterung abgebracht.

— Деталь была осторожно отсоединена от крепления.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	ab
du	bringst	ab
er/sie/es	bringt	ab
wir	bringen	ab
ihr	bringt	ab
sie/Sie	bringen	ab

Präteritum претеритум

ich	brachte	ab
du	brachtest	ab
er/sie/es	brachte	ab
wir	brachten	ab
ihr	brachtet	ab
sie/Sie	brachten	ab

Imperativ императив

—
bringe	(du)	ab
—
bringen	wir	ab
bringt	(ihr)	ab
bringen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	ab
du	bringest	ab
er/sie/es	bringe	ab
wir	bringen	ab
ihr	bringet	ab
sie/Sie	bringen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	ab
du	brächtest	ab
er/sie/es	brächte	ab
wir	brächten	ab
ihr	brächtet	ab
sie/Sie	brächten	ab

Partizip партицип

abbringend	Präsens
abgebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abbringen

abzubringen

§Однокоренные

§Связанные слова

überzeugen·beeinflussen·ablenken