Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Abdampfapparat

[ˈapˌdampfʔapˌaˌʁat]
По слогам ab|dampf|ap|pa|rat
§ Грамматика
Genitiv
des Abdampfapparats
Plural
die Abdampfapparate
§Значения
паровой аппарат
Ein technisches Gerät oder eine Apparatur, die Dampf erzeugt oder zur Nutzung von Dampf dient.
Техническое устройство, предназначенное для работы с паром.
нейтральное терминологическое
  1. Der Ingenieur prüfte den neuen Abdampfapparat genau.
    — Инженер тщательно проверил новый паровой аппарат.
  2. Ein moderner Abdampfapparat benötigt weniger Energie.
    — Современный паровой аппарат требует меньше энергии.
Синонимы
dieDampfmaschine·derDampfkessel
паровая машина (ирон.)
Eine veraltete oder abwertende Bezeichnung für eine komplexe, oft unhandliche Maschine.
Ироничное название для громоздкого или неэффективного механизма.
разговорное
☞ Используется как насмешка над старой техникой.
  1. Was ist das für ein alter Abdampfapparat dort?
    — Что это за старая паровая машина там стоит?
  2. Diese Maschine ist nichts weiter als ein Abdampfapparat.
    — Эта машина — не более чем какая-то паровая шарманка.
§Сложные слова
Dampfapparat
паровой аппарат
Dampfapparatsteuerung
управление паровым аппаратом
§Однокоренные
derDampf
пар
abdampfen
испаряться, выходить (о паре)
derApparat
аппарат, устройство
apparativ
аппаратный
§Связанные слова
Dampfkraft·Dampfleitung·Dampfdruck

Сообщить об ошибке