Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·dampfen

[ˈapˌdampfn̩]
По слогам ab|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdampft ab N— испаряться
„Die Flüssigkeit dampft langsam ab."
etwas abdampfen A— что-то испарить.
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdampfen
Präteritum
dampfte ab
Partizip II
hat abgedampft
§Значения
испаряться
Durch Hitze in den gasförmigen Zustand übergehen (verdampfen).
Переходить из жидкого состояния в газообразное под воздействием тепла.
нейтральное терминологическое
  1. Das Wasser ist langsam abgedampft.
    — Вода медленно испарилась.
  2. Die Flüssigkeit dampft bei hoher Temperatur ab.
    — Жидкость испаряется при высокой температуре.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
обдавать паром, обрабатывать паром
Etwas mit Wasserdampf reinigen oder behandeln.
Очищать или готовить что-либо с помощью пара.
нейтральное
  1. Man kann das Gemüse kurz abdampfen.
    — Овощи можно ненадолго обдать паром.
  2. Die Kleidung wurde mit heißem Dampf abgedampft.
    — Одежда была обработана горячим паром.
сваливать, смываться
Sich schnell oder wütend entfernen (umgangssprachlich).
Быстро уходить или уезжать, часто в гневе.
разговорное
☞ Часто используется как возвратный глагол «abdampfen».
  1. Er ist einfach ohne ein Wort abgedampft.
    — Он просто свалил, не сказав ни слова.
  2. Wenn du nicht aufhörst, dampfe ich ab!
    — Если ты не прекратишь, я сваливаю!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe ab
du dampfst ab
er/sie/es dampft ab
wir dampfen ab
ihr dampft ab
sie/Sie dampfen ab
Präteritum претеритум
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Imperativ императив
—
dampfe (du) ab
—
dampfen wir ab
dampft (ihr) ab
dampfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe ab
du dampfest ab
er/sie/es dampfe ab
wir dampfen ab
ihr dampfet ab
sie/Sie dampfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte ab
du dampftest ab
er/sie/es dampfte ab
wir dampften ab
ihr dampftet ab
sie/Sie dampften ab
Partizip партицип
abdampfend Präsens
abgedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdampfen
abzudampfen
§Идиомы
  • den Dampf ablassen
    — выпустить пар (сбросить напряжение)
§Однокоренные
derDampf
пар
dampfig
парообразный, влажный
derDampfer
пароход
§Связанные слова
verdunsten·sieden·kochen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Abdampfen

[ˈapˌdamp͡fn̩]
По слогам ab|damp|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Abdampfens
Plural
—
§Значения
испарение
Der Vorgang oder das Resultat des Verdampfens einer Flüssigkeit.
Процесс или результат испарения жидкости.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen des Lösungsmittels ist für die Reaktion entscheidend.
    — Быстрое испарение растворителя играет ключевую роль в протекании реакции.
  2. Das schnelle Abdampfen der Lösung war für das Experiment entscheidend.
    — Быстрое испарение раствора имело решающее значение для эксперимента.
Синонимы
verdampfen·verflüchtigen
выпаривание
Das Verdunsten oder Entweichenlassen von Wasserdampf, insbesondere zur Konzentrierung einer Flüssigkeit.
Испарение или выпуск водяного пара, в частности для концентрирования жидкости.
нейтральное
  1. Das schnelle Abdampfen der Flüssigkeit beschleunigte den chemischen Prozess.
    — Быстрое испарение жидкости ускорило химический процесс.
  2. Durch das Abdampfen des Wassers wurde die Soße sämiger.
    — При выпаривании воды соус стал более густым.
§Однокоренные
abdampfen
испаряться
derDampf
пар
dampfen
парить, работать на пару
dampfig
парообразный, влажный
§Связанные слова
dieVerdunstung·derDampf·dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке