Abdrift — WBuch

§Значения

снос, дрейф, отклонение от курса

Das seitliche Abweichen eines Schiffes oder Fahrzeugs von der beabsichtigten Kurslinie durch äußere Einflüsse.

Боковое отклонение судна от заданного курса под воздействием ветра или течения.

нейтральное терминологическое

Die starke Strömung verursachte eine stetige Abdrift des Bootes.

— Сильное течение вызывало постоянный снос лодки.
Der Kapitän musste die Abdrift durch Korrekturen ausgleichen.

— Капитан должен был компенсировать отклонение от курса корректировками.

Синонимы

дрейф, перемещение потоком

Das langsame Wegtreiben von Objekten oder Massen durch Strömungen oder Wind.

Процесс медленного перемещения объектов в пространстве под влиянием среды.

нейтральное терминологическое

Die Abdrift der Eisschollen war kaum zu beobachten.

— Дрейф льдин была почти незаметна.

Синонимы

снос опрыскиваемого вещества

Das ungewollte Verwehen von versprühtem Pflanzenschutzmittel auf Nachbarflächen.

Нежелательное разлетание распыленного средства защиты растений на соседние участки.

Bei Wind droht eine Abdrift des Spritzmittels auf Nachbarfelder.

— При ветре существует риск переноса пестицида на соседние поля.
Düsen mit großen Tropfen verringern die Abdrift deutlich.

— Сопла с крупными каплями значительно уменьшают дрейф.