Abdruck — Wörterbuch

§Значения

отпечаток, след

Ein durch Druck oder Berührung entstandenes Abbild oder eine Spur auf einer Oberfläche.

След или изображение, оставленное на поверхности путем давления.

нейтральное

Der Abdruck des Fußes war im Sand deutlich zu sehen.

— Отпечаток ноги был отчетливо виден на песке.
Man konnte den Abdruck seines Rings auf dem Wachs erkennen.

— На воске можно было различить оттиск его кольца.

Синонимы

оттиск, копия

Eine gedruckte Kopie oder Ausgabe eines Textes oder Werkes.

Печатная копия или репродукция текста или изображения.

нейтральное

Der Künstler fertigte einen neuen Abdruck der Grafik an.

— Художник сделал новый оттиск графики.

Синонимы

впечатление, отпечаток (души)

Ein Eindruck oder eine psychologische Wirkung, die etwas auf jemanden hinterlässt.

Переносное значение: след, оставленный в сознании или душе.

возвышенное

Diese Erfahrung hinterließ einen tiefen Abdruck in seiner Seele.

— Этот опыт оставил глубокий след в его душе.
Die Ereignisse des Krieges hinterließen einen bleibenden Abdruck.

— События войны оставили неизгладимый отпечаток.