Abfälligkeit

derogatory remark, slight, insult

Eine herabwürdigende, beleidigende oder respektlose Bemerkung.

Words or remarks that express disrespect or contempt.

нейтральное

Seine Abfälligkeit gegenüber dem Kollegen war unangebracht.

— His derogatory remark towards the colleague was inappropriate.
Sie reagierte empfindlich auf jede kleine Abfälligkeit.

— She reacted sensitively to every small slight.
Solche Abfälligkeiten werden in diesem Forum nicht toleriert.

— Such derogatory remarks are not tolerated on this forum.

Синонимы

detachment, falling off

Der Vorgang oder das Ergebnis des Abfallens von etwas (selten/fachsprachlich).

The process of something falling off or detaching.

терминологическое

☞ Used extremely rarely in technical or physical contexts.

Die Abfälligkeit der Schuppen wurde beobachtet.

— The detachment of the scales was observed.