Abgabenlast — Wörterbuch

налоговое бремя, совокупность сборов

Die Gesamtheit der Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben, die eine Person oder ein Unternehmen leisten muss.

Сумма всех налогов и других государственных сборов, подлежащих уплате.

нейтральное терминологическое

Die Abgabenlast für kleine Unternehmen ist zu hoch.

— Налоговое бремя для малых предприятий слишком велико.
Eine Senkung der Abgabenlast wurde im Parlament diskutiert.

— В парламенте обсуждалось снижение совокупности сборов.

Синонимы

налоговая нагрузка

Das Maß oder die Schwere der finanziellen Belastung durch staatliche Forderungen.

Степень финансового давления, оказываемого государственными сборами.

нейтральное

Die steigende Abgabenlast belastet die Kaufkraft der Bürger.

— Растущая налоговая нагрузка снижает покупательную способность граждан.
Niemand möchte eine höhere Abgabenlast tragen.

— Никто не хочет нести более высокую налоговую нагрузку.