Abgängigkeitsanzeige

[ˈapɡɛŋɪçkaɪ̯tsˌʔanˌtsaɪ̯ɡə]

По слогам ab|gäng|ig|keits|an|zei|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Abgängigkeitsanzeige

Plural

die Abgängigkeitsanzeigen

§Значения

извещение об отсутствии

Ein offizielles Dokument oder eine Meldung über das Fehlen oder die Abwesenheit einer Person.

Официальное уведомление о том, что человек отсутствует.

нейтральное терминологическое

Die Abgängigkeitsanzeige wurde gestern beim Amt eingereicht.

— Извещение об отсутствии было подано в ведомство вчера.
Ohne eine korrekte Abgängigkeitsanzeige kann die Suche nicht beginnen.

— Без правильного извещения об отсутствии поиски не могут начаться.

Синонимы

уведомление об отставке

Die formale Mitteilung, dass eine Person von einer Verpflichtung oder einem Amt zurückgetreten ist.

Формальное сообщение о прекращении полномочий или уходе с должности.

терминологическое

Seine Abgängigkeitsanzeige erfolgte überraschend für das gesamte Gremium.

— Его уведомление об отставке стало неожиданностью для всего комитета.
Die Abgängigkeitsanzeige muss schriftlich vorliegen.

— Уведомление об уходе должно быть подано в письменном виде.

§Сложные слова

Abgängigkeitsanzeige-Verfahren

процедура подачи заявления о пропаже

§Однокоренные

die Anzeige

заявление, объявление

die Abgängigkeit

отсутствие, исчезновение

§Связанные слова