Anzeige — Wörterbuch

§Значения

заявление, донос

Eine formelle Meldung bei einer Behörde oder der Polizei über eine Straftat oder einen Sachverhalt.

Официальное сообщение в полицию или другие органы о правонарушении.

нейтральное

Er erstattete eine Anzeige gegen den Dieb.

— Он подал заявление на вора.
Ohne eine formelle Anzeige kann die Polizei nicht ermitteln.

— Без официального заявления полиция не может начать расследование.

Синонимы

индикатор, отображение

Eine visuelle Darstellung von Daten oder Informationen, oft auf einem Bildschirm oder in einem Dokument.

Визуальное представление данных на приборе или экране.

нейтральное

Die Anzeige auf dem Display zeigt den Batteriestand.

— Индикатор на дисплее показывает уровень заряда батареи.
Eine genaue Anzeige der Werte ist wichtig.

— Точное отображение значений имеет важное значение.

Синонимы

объявление

Eine Bekanntmachung oder ein Inserat in einer Zeitung oder einem Magazin.

Публикация информации в прессе или других медиа.

нейтральное

Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gelesen.

— Я прочитал объявление в газете.
Die Kosten für die Anzeige waren sehr hoch.

— Расходы на объявление были очень высокими.