Abgötterei — WBuch

идолопоклонство, чрезмерное преклонение

Die übermäßige Verehrung oder Anbetung von etwas oder jemandem, oft im religiösen oder übertragenen Sinne.

Чрезмерное поклонение чему-либо или кому-либо, часто в переносном смысле.

возвышенное

Seine Abgötterei gegenüber dem Ruhm ist offensichtlich.

— Его идолопоклонство перед славой очевидно.
Man sollte keine Abgötterei gegenüber materiellen Gütern betreiben.

— Не следует заниматься идолопоклонством перед материальными благами.

Синонимы

идолопоклонство, язычество

Der Akt des Götzendienstes oder die Verehrung falscher Götter.

Религиозное поклонение ложным богам или идолам.

возвышенное

Die alten Schriften verboten jegliche Form der Abgötterei.

— Древние писания запрещали любые формы идолопоклонства.
Sie betrachteten die neuen Riten als reine Abgötterei.

— Они считали новые обряды чистым идолопоклонством.