Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Götzenbild

[ˈɡœtsənˌbɪlt]
По слогам göt|zen|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Götzenbildes
Plural
die Götzenbilder
§Значения
идол, кумир
Eine Statue oder ein Abbild, das als Gegenstand religiöser Verehrung dient, oft in abwertender Weise.
Статуя или изображение, служащее объектом поклонения.
нейтральное
  1. Die Archäologen fanden ein altes Götzenbild in der Höhle.
    — Археологи нашли в пещере древнее идола.
  2. Das Götzenbild war aus Gold und Edelsteinen gefertigt.
    — Идол был сделан из золота и драгоценных камней.
Синонимы
кумир, ложный идеал
Eine Person oder ein Ideal, das blind und unkritisch verehrt wird.
Человек или идея, которым слепо поклоняются.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er betrachtete den Politiker als sein persönliches Götzenbild.
    — Он считал этого политика своим личным кумиром.
  2. Man darf kein Götzenbild aus materiellem Besitz erschaffen.
    — Нельзя превращать материальное имущество в ложный идеал.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова