Heiligenschein

[ˈhaɪ̯lɪɡŋ̩ˌʃaɪ̯n]

По слогам hei|li|gen|schein

§ Грамматика

Genitiv

des Heiligenscheins

Plural

die Heiligenscheine

§Значения

нимб

Ein kreisförmiger Lichtschein um den Kopf einer heiligen Person in der religiösen Kunst.

Светящийся круг вокруг головы святого на иконах.

нейтральное

Die Heiligen auf dem Bild tragen einen goldenen Heiligenschein.

— Святые на картине носят золотой нимб.
Ein leuchtender Heiligenschein umgibt das Haupt der Maria.

— Сияющий нимб окружает голову Марии.

Синонимы

ореол, светящийся ободок

Ein optisches Phänomen, bei dem ein heller Lichtkranz um ein Objekt erscheint.

Оптический эффект светлого кольца вокруг объекта.

терминологическое

Die Linse der Kamera erzeugte einen hellen Heiligenschein.

— Объектив камеры создал яркий ореол.
Durch die Feuchtigkeit entstand ein diffuser Heiligenschein um die Lampe.

— Из-за влажности вокруг лампы возник диффузный светящийся ободок.

Синонимы

§Идиомы