Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Heiligenschein

[ˈhaɪ̯lɪɡŋ̩ˌʃaɪ̯n]
По слогам hei|li|gen|schein
§ Грамматика
Genitiv
des Heiligenscheins
Plural
die Heiligenscheine
§Значения
нимб
Ein kreisförmiger Lichtschein um den Kopf einer heiligen Person in der religiösen Kunst.
Светящийся круг вокруг головы святого на иконах.
нейтральное
  1. Die Heiligen auf dem Bild tragen einen goldenen Heiligenschein.
    — Святые на картине носят золотой нимб.
  2. Ein leuchtender Heiligenschein umgibt das Haupt der Maria.
    — Сияющий нимб окружает голову Марии.
Синонимы
dieGloriole·dieAura
аура святости, высокое уважение
Das hohe Ansehen, das jemanden wegen seines guten Rufes oder seiner Tugend umgibt.
Высокая репутация, окружающая человека благодаря его хорошей славе или добродетели.
  1. Nach seiner Rede umgab den Politiker plötzlich ein Heiligenschein.
    — После своей речи вокруг политика вдруг появилось сияние, словно нимб.
  2. Der Chef trägt gern den Heiligenschein des Wohltäters.
    — Начальник любит носить ореол благодетеля.
§Идиомы
  • jemandem einen Heiligenschein um die Ohren schlagen
    — превозносить кого-либо до небес
§Однокоренные
heilig
святой, священный
heiligen
считать святым
dieHeiligkeit
святость
dasHeiligtum
святилище, святыня
§Связанные слова
dieGlorie

Сообщить об ошибке