Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Abhören

[ˈapˌhøːʁən]
По слогам ab|hö|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Abhörens
Plural
§Значения
прослушивание, прослушка
Der Vorgang des heimlichen Zuhörens oder der Überwachung von Gesprächen mittels technischer Mittel.
Тайное прослушивание разговоров с помощью технических средств.
нейтральное
  1. Das Abhören von Telefonaten ist ohne richterlichen Beschluss illegal.
    — Прослушивание телефонных разговоров без судебного ордера незаконно.
  2. Die Polizei setzte das Abhören der Verdächtigen fort.
    — Полиция продолжила прослушку подозреваемых.
Синонимы
dieÜberwachung·dieSpionage
прослушивание (медицинское/техническое), проверка
Das systematische Prüfen oder Testen von Geräten, Instrumenten oder medizinischen Werten.
Проверка состояния прибора или органов с помощью стетоскопа или других средств.
терминологическое
  1. Das Abhören der Lunge ist ein wichtiger Teil der Untersuchung.
    — Прослушивание легких является важной частью обследования.
  2. Ein regelmäßiges Abhören der Ventile verhindert Schäden am Motor.
    — Регулярное прослушивание клапанов предотвращает повреждение двигателя.
Синонимы
dieAuskultation
§Идиомы
  • jemanden beim Abhören erwischen
    — поймать кого-то на прослушивании
§Сложные слова
Abhörversuch
попытка прослушивания
dasAbhörgerät
подслушивающее устройство
dieAbhöraktion
операция по прослушиванию
Abhörtechnik
техника прослушивания
Abhörbefehl
приказ на прослушивание
§Однокоренные
hörbar
слышимый
dasGehör
слух
hörlos
глухой
§Связанные слова
Lauschen·derSpion·dieÜberwachung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hören

[ˈapˌhøːʁən]
По слогам ab|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abhören A— подслушивать кого-либо/что-либо
„Die Geheimdienste hören die Telefonate der Verdächtigen ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhören
Präteritum
hörte ab
Partizip II
hat abgehört
§Значения
подслушивать
Ein Gespräch oder eine Umgebung heimlich mit technischen Mitteln belauschen.
Скрыто прослушивать разговоры с помощью технических средств.
нейтральное
  1. Die Spione haben das Büro der Ministerin abgehört.
    — Шпионы подслушивали кабинет министра.
  2. Wird das Telefon in diesem Hotel heimlich abgehört?
    — Телефон в этом отеле тайно подслушивают?
Синонимы
belauschen·überwachen
прослушивать (на предмет дефектов)
Etwas durch genaues Hinhören oder eine Prüfung der akustischen Qualität feststellen.
Проверять качество звука или наличие посторонних шумов.
терминологическое
  1. Der Mechaniker hat den Motor kurz abgehört.
    — Механик ненадолго прослушал двигатель.
  2. Ich habe die Aufnahme abgehört, um Fehler zu finden.
    — Я прослушал запись, чтобы найти ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre ab
du hörst ab
er/sie/es hört ab
wir hören ab
ihr hört ab
sie/Sie hören ab
Präteritum претеритум
ich hörte ab
du hörtest ab
er/sie/es hörte ab
wir hörten ab
ihr hörtet ab
sie/Sie hörten ab
Imperativ императив
—
hör(e) (du) ab
—
hören wir ab
hört (ihr) ab
hören Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre ab
du hörest ab
er/sie/es höre ab
wir hören ab
ihr höret ab
sie/Sie hören ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte ab
du hörtest ab
er/sie/es hörte ab
wir hörten ab
ihr hörtet ab
sie/Sie hörten ab
Partizip партицип
abhörend Präsens
abgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhören
abzuhören
§Сложные слова
dasAbhörgerät
подслушивающее устройство
dieAbhöraktion
операция по прослушиванию
Abhörversuch
попытка прослушивания
§Однокоренные
hören
слышать
dasGehör
слух
hörbar
слышимый
dasHörgerät
слуховой аппарат
§Связанные слова
spionieren·belauschen·überwachen

Сообщить об ошибке