Gehör — WBuch

§Значения

слух

Die Fähigkeit, Töne oder Geräusche wahrzunehmen.

Способность воспринимать звуки.

нейтральное

Sein Gehör ist durch den Unfall beeinträchtigt.

— Его слух был нарушен в результате несчастного случая.
Sie besitzt ein außergewöhnliches musikalisches Gehör.

— У неё необыкновенный музыкальный слух.

Синонимы

принадлежность

Die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, einer Sache oder einer Person.

Состояние быть частью чего-либо.

нейтральное

Das Gehör der Gruppe ist schwer zu definieren.

— Принадлежность к этой группе трудно определить.

Синонимы

должное внимание, признание

Die Anerkennung oder Beachtung, die jemandem oder etwas zusteht.

Уважение или внимание, которое заслуживается.

возвышенное

Dieses Thema verdient endlich das nötige Gehör.

— Эта тема наконец заслуживает должного внимания.
Ihre Meinung fand kein Gehör bei den Wählern.

— Её мнение не нашло отклика у избирателей.