Abhörmaßnahme

прослушивание, подслушивание

Eine Maßnahme zur heimlichen Überwachung von Gesprächen oder Kommunikation.

Мероприятие по скрытому наблюдению за разговорами или коммуникацией.

нейтральное терминологическое

Die Polizei führte eine geheime Abhörmaßnahme durch.

— Полиция провела секретное прослушивание.
Jede Abhörmaßnahme muss technisch perfekt funktionieren.

— Любое прослушивание должно технически работать идеально.

Синонимы

Überwachungsmaßnahme·Telekommunikationsüberwachung

оперативно-технические мероприятия (ОТМ), прослушка

Ein rechtlich legitimierter Eingriff in das Fernmeldegeheimnis durch staatliche Behörden.

Законное вмешательство в тайну связи, осуществляемое государственными органами.

терминологическое официальное

☞ Часто используется в юридическом и полицейском контексте.

Der Richter genehmigte die Abhörmaßnahme gegen den Verdächtigen.

— Судья санкционировал прослушивание подозреваемого.
Ohne richterlichen Beschluss ist eine Abhörmaßnahme illegal.

— Без судебного решения прослушивание является незаконным.