Ablad — WBuch

разгрузка (швейц.); место разгрузки

Schweizerische Bezeichnung für den Vorgang des Entladens oder die Stelle, an der entladen wird.

Швейцарское обозначение процесса разгрузки или места, где производится разгрузка.

нейтральное

Beim Ablad der Ware gab es Verzögerungen.

— При разгрузке товара возникли задержки.
Der Ablad der Fähre war aufgrund des schweren Sturms geringer als erwartet.

— Вес выгруженного груза с парома был меньше, чем ожидалось, из-за сильного шторма.
Der Ablad von Bauschutt ist an dieser Stelle streng verboten.

— Разгрузка строительного мусора в этом месте строго запрещена.

Синонимы

место разгрузки, разгрузочная площадка

Ein Ort oder eine Vorrichtung, an der Ladung (z. B. bei einem Schiff oder LKW) abgeladen wird.

Передавать данные в хранилище или на другой носитель.

терминологическое

Der Kran hebt die schweren Steine direkt über den Ablad.

— Кран поднимает тяжелые камни прямо над местом разгрузки.
Der Kran bewegt die schweren Container direkt zum Ablad.

— Кран перемещает тяжелые контейнеры прямо к месту разгрузки.

Синонимы