abladen — WBuch

§Значения

разгружать

Eine Ladung von einem Fahrzeug oder einem Transportmittel entfernen.

Снимать груз с транспортного средства.

нейтральное

Der LKW muss die Sandmengen hier abladen.

— Грузовик должен разгрузить здесь песок.
Wir haben die gesamte Ladung gestern abgeladen.

— Мы разгрузили весь груз вчера.

Синонимы

Антонимы

изливать (чувства), выплескивать

Gefühle, Gedanken oder Sorgen verbal äußern, um sie loszuwerden.

Высказывать накопившиеся эмоции или мысли.

разговорное

Er hat seinen ganzen Frust bei ihr abgeladen.

— Он выплеснул на неё весь свой фрустрацию.
Ich muss heute einfach mal etwas Ärger abladen.

— Мне нужно сегодня просто выговориться (выплеснуть гнев).

сбрасывать, оставлять

Etwas (oft Unangenehmes) in großen Mengen abgeben oder hinterlassen.

Оставлять что-то в большом количестве.

разговорное

выгружать (что-л.) в определённом месте

Eine Ladung an einem bestimmten Ort von einem Fahrzeug entfernen.

Sie laden den Schutt an der Baustelle ab.

— Они выгружают щебень на стройплощадке.

abladend	Präsens
abgeladen	Perfekt

ab·laden