Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

beladen

[bəˈlaːdn̩]
По слогам be|la|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. beladen A— загружать кого-либо/что-либо
„Der Arbeiter belädt den Lastwagen mit Kisten."
beladen mit + Dativ D— загружать чем-либо
„Das Schiff ist mit schweren Containern beladen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beladen
Präteritum
belud
Partizip II
hat beladen
§Значения
грузить, загружать
Mit Waren oder Gütern füllen, um sie zu transportieren.
Заполнять транспортное средство товарами или грузом.
нейтральное
  1. Die Arbeiter beladen den LKW mit schweren Kisten.
    — Рабочие грузят грузовик тяжелыми ящиками.
  2. Das Schiff wurde gestern vollständig beladen.
    — Корабль был полностью загружен вчера.
Синонимы
auffüllen·befüllen
Антонимы
entladen
обременять
Jemanden mit Aufgaben, Verantwortung oder emotionalen Lasten konfrontieren.
Возлагать на кого-либо тяжелую ношу, ответственность или задачи.
возвышенное нейтральное
  1. Man sollte Kinder nicht mit den Problemen der Erwachsenen beladen.
    — Не следует обременять детей проблемами взрослых.
  2. Sie hat sich mit zu vielen Pflichten beladen.
    — Она обременила себя слишком многими обязанностями.
наполнять (смыслом), наделять
Einen Ort oder eine Situation mit einer schweren Bedeutung oder Symbolik versehen.
Наделять что-либо глубоким смыслом или эмоциональным подтекстом.
возвышенное
  1. Das Wort ist politisch stark beladen.
    — Это слово сильно наполнено политическим подтекстом.
  2. Die Szene war mit Melancholie beladen.
    — Сцена была наполнена меланхолией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich belade
du belädst
er/sie/es belädt
wir beladen
ihr beladet
sie/Sie beladen
Präteritum претеритум
ich belud
du beludest
er/sie/es belud
wir beluden
ihr beludet
sie/Sie beluden
Imperativ императив
—
belade (du)
—
beladen wir
beladet (ihr)
beladen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belade
du beladest
er/sie/es belade
wir beladen
ihr beladet
sie/Sie beladen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belüde
du belüdest
er/sie/es belüde
wir belüden
ihr belüdet
sie/Sie belüden
Partizip партицип
beladend Präsens
beladen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beladen
zu beladen
§Идиомы
  • jemanden emotional mit Problemen beladen
    — обременять кого-либо эмоционально проблемами
§Сложные слова
Beladung
загрузка, нагрузка
Beladungsschema
схема загрузки
Beladungskapazität
грузоподъемность
§Однокоренные
laden
грузить
dieLadung
груз
Ladewagen
грузовой вагон
belastbar
выносливый, стрессоустойчивый
§Связанные слова
transportieren·befördern·verladen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

beladen

[bəˈlaːdn̩]
По слогам be|la|den
§Значения
загруженный, нагруженный
Mit Waren, Gütern oder Gegenständen schwer beladen oder gefüllt.
Наполненный или нагруженный товарами или вещами.
нейтральное
  1. Der LKW ist schwer mit Steinen beladen.
    — Грузовик тяжело загружен камнями.
  2. Die Schiffe sind voll beladen.
    — Корабли полностью загружены.
Синонимы
gefüllt·überladen
Антонимы
leer
напряженный, обремененный
Metaphorisch: Emotional oder psychisch mit Sorgen, Schuldgefühlen oder Spannungen belastet.
Эмоционально или психологически обремененный чем-либо.
возвышенное
  1. Die Atmosphäre im Raum war sehr beladen.
    — Атмосфера в комнате была очень напряженной.
  2. Seine Worte waren mit einer tiefen Traurigkeit beladen.
    — Его слова были отягощены глубокой печалью.
§Сложные слова
Überladung
перегрузка
§Однокоренные
dieLadung
груз
belastbar
устойчивый к нагрузкам
§Связанные слова
gefüllt·bestückt

Сообщить об ошибке