Ablasshandel — WBuch

продажа индульгенций

Der Verkauf von Sündenvergebung durch die Kirche, insbesondere im Kontext der Reformation.

Продажа церковных индульгенций для отпущения грехов.

нейтральное

☞ Исторический термин.

Martin Luther kritisierte den Ablasshandel scharf.

— Мартин Лютер резко критиковал продажу индульгенций.
Der Ablasshandel war ein zentraler Auslöser der Reformation.

— Продажа индульгенций стала центральным поводом для Реформации.

Синонимы

Indulgenzhandel

торговля отпущением грехов (переносн.)

Der Verkauf von Ablassbriefen durch die katholische Kirche im Spätmittelalter zur Erlassung zeitlicher Sündenstrafen.

Продажа индульгенций католической церковью в позднем средневековье для отпущения временных наказаний за грехи.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Luthers Kritik am Ablasshandel leitete die Reformation ein.

— Критика Лютером продажи индульгенций положила начало Реформации.
Das Gesetz wirkt wie ein moderner Ablasshandel.

— Этот закон действует как современная торговля индульгенциями.