Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Ablasshandel

[ˈaplasˌhandl̩]
По слогам ab|lass|han|del
§ Грамматика
Genitiv
des Ablasshandels
Plural
die Ablasshandel
§Значения
продажа индульгенций
Der Verkauf von Sündenvergebung durch die Kirche, insbesondere im Kontext der Reformation.
Продажа церковных индульгенций для отпущения грехов.
нейтральное
☞ Исторический термин.
  1. Martin Luther kritisierte den Ablasshandel scharf.
    — Мартин Лютер резко критиковал продажу индульгенций.
  2. Der Ablasshandel war ein zentraler Auslöser der Reformation.
    — Продажа индульгенций стала центральным поводом для Реформации.
Синонимы
Indulgenzhandel·Sündenvergebung gegen Bezahlung
торговля отпущением грехов (переносн.)
Die Praxis, Vorteile oder Vergebung für moralisch fragwürdige Handlungen durch Geld zu erwerben.
Метафорическое обозначение покупки преимуществ или прощения за деньги.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Man darf den Ablasshandel mit Geld nicht legitimieren.
    — Нельзя легитимизировать покупку прощения деньгами.
  2. Das Gesetz wirkt wie ein moderner Ablasshandel.
    — Этот закон действует как современная торговля индульгенциями.
Синонимы
moralische Korruption·Ausbeutung
§Идиомы
§Сложные слова
Kirchlicher Ablasshandel
церковная торговля индульгенциями
Ablasshandel-Kritik
критика торговли индульгенциями
Ablasshandel-Verbot
запрет торговли индульгенциями
§Однокоренные
Ablass
индульгенция, отпущение грехов
ablassen
отпускать (грехи), уменьшать
Handel
торговля
händeln
манипулировать, справляться
§Связанные слова
Sünde·Vergebung·Rechtfertigung