Ablassen — Wörterbuch

§Значения

слив, опорожнение

Das Entleeren oder Abfließenlassen einer Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Leitung.

Процесс выпуска жидкости из резервуара или системы.

нейтральное

Das Ablassen des Wassers aus dem Tank ist notwendig.

— Слив воды из бака необходим.
Ein kontrolliertes Ablassen der Flüssigkeit verhindert Schäden.

— Контролируемый слив жидкости предотвращает повреждения.

Синонимы

сброс (давления), ослабление

Das Verringern oder Reduzieren von Druck, Spannung oder einer Intensität.

Уменьшение давления, напряжения или силы чего-либо.

нейтральное

Das Ablassen des Überdrucks erfolgt automatisch.

— Сброс избыточного давления происходит автоматически.
Ein schnelles Ablassen der Spannung ist wichtig.

— Быстрое снятие напряжения очень важно.

Синонимы

утихание, ослабление

Das Nachlassen oder Verringern von Gefühlen oder Kräften (oft reflexiv gebraucht).

Постепенное уменьшение интенсивности чувств или сил.

нейтральное

Das langsame Ablassen der Wut half ihm.

— Медленное утихание гнева помогло ему.