Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Ablassen

[ˈapˌlasn̩]
По слогам ab|las|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Ablassens
Plural
§Значения
слив, опорожнение
Das Entleeren oder Abfließenlassen einer Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Leitung.
Процесс выпуска жидкости из резервуара или системы.
нейтральное
  1. Das Ablassen des Wassers aus dem Tank ist notwendig.
    — Слив воды из бака необходим.
  2. Ein kontrolliertes Ablassen der Flüssigkeit verhindert Schäden.
    — Контролируемый слив жидкости предотвращает повреждения.
Синонимы
dieEntlastung
сброс (давления), ослабление
Das Verringern oder Reduzieren von Druck, Spannung oder einer Intensität.
Уменьшение давления, напряжения или силы чего-либо.
нейтральное
  1. Das Ablassen des Überdrucks erfolgt automatisch.
    — Сброс избыточного давления происходит автоматически.
  2. Ein schnelles Ablassen der Spannung ist wichtig.
    — Быстрое снятие напряжения очень важно.
Синонимы
dieÄußerung
утихание, ослабление
Das Nachlassen oder Verringern von Gefühlen oder Kräften (oft reflexiv gebraucht).
Постепенное уменьшение интенсивности чувств или сил.
нейтральное
  1. Das langsame Ablassen der Wut half ihm.
    — Медленное утихание гнева помогло ему.
§Идиомы
  • seinen Dampf ablassen
    — выпустить пар (выговориться)
§Сложные слова
Druckablass
клапан спуска давления
Ablassventil
выпускной клапан
§Однокоренные
derAblass
индульгенция
ablassbar
подлежащий для снятия (напр. обвинения)
§Связанные слова
dieEntspannung·derAbfluss
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·lassen

[ˈapˌlasn̩]
По слогам ab|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas von etwas (Dativ) ablassen D— отпускать, прекращать (что-то)
„Er konnte den Zorn nicht von sich ablassen."
etwas ablassen A— спускать (давление), выпускать (жидкость)
„Man muss den Druck langsam ablassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ablassen
Präteritum
ließ ab
Partizip II
hat abgelassen
§Значения
выпускать, стравливать
Etwas (Flüssigkeit, Gas, Druck) kontrolliert entweichen lassen oder abgeben.
Контролируемый выпуск жидкости, газа или давления.
нейтральное
  1. Der Techniker hat den Druck langsam abgelassen.
    — Техник медленно спустил давление.
  2. Wir müssen das Wasser aus dem Tank ablassen.
    — Мы должны выпустить воду из бака.
Синонимы
aufhören·verzichten·entweichen
прекращать, оставлять
Aufhören, eine Tätigkeit oder ein Verhalten fortzuführen; etwas unterlassen.
Перестать делать что-либо или оставить кого-либо в покое.
разговорное
☞ Часто используется с предлогом 'von'.
  1. Lass endlich von diesem Plan ab!
    — Немедленно откажись от этого плана!
  2. Er hat nie von seinen Vorhaben abgelassen.
    — Он никогда не отступал от своих намерений.
Антонимы
anhalten·steigern
вымещать, выплескивать
Seinen Zorn, seine Wut oder andere Gefühle entladen.
Выплескивать гнев или другие эмоции на кого-то.
нейтральное
  1. Er hat seinen Frust an seinen Kollegen abgelassen.
    — Он вымещал свое разочарование на коллегах.
  2. Sie lässt ihren Zorn an ihr Kind ab.
    — Она выплескивает свой гнев на ребенка.
сбрасывать, отцеплять
Etwas (z. B. eine Beute oder eine Last) abwerfen oder entfernen.
Сбрасывать груз или что-то прикрепленное.
нейтральное
  1. Das Schiff hat die Last abgelassen.
    — Корабль сбросил груз.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ab
du lässt ab
er/sie/es lässt ab
wir lassen ab
ihr lasst ab
sie/Sie lassen ab
Präteritum претеритум
ich ließ ab
du ließst ab
er/sie/es ließ ab
wir ließen ab
ihr ließt ab
sie/Sie ließen ab
Imperativ императив
—
lass(e) (du) ab
—
lassen wir ab
lasst (ihr) ab
lassen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ab
du lassest ab
er/sie/es lasse ab
wir lassen ab
ihr lasset ab
sie/Sie lassen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ab
du ließest ab
er/sie/es ließe ab
wir ließen ab
ihr ließet ab
sie/Sie ließen ab
Partizip партицип
ablassend Präsens
abgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ablassen
abzulassen
§Идиомы
  • von jemandem nichts mehr ablassen
    — не оставлять человека в покое
§Сложные слова
derAblass
индульгенция
derAblasshandel
торговля индульгенциями
Ablassnahme
отпущение (грехов)
§Однокоренные
lassen
позволять, оставлять
§Связанные слова
entlassen·zulassen·verlassen

Сообщить об ошибке