Abordnung — Wörterbuch

назначение, командирование

Die Zuweisung oder Entsendung einer Person oder Gruppe zu einer bestimmten Aufgabe oder Stelle.

Процесс назначения или направления человека для выполнения определенных задач.

нейтральное терминологическое

Die Abordnung des Mitarbeiters erfolgte nach Rücksprache mit dem Chef.

— Назначение сотрудника произошло после консультации с начальником.
Eine kurzfristige Abordnung ist in diesem Fall leider nicht möglich.

— Краткосрочное командирование в данном случае, к сожалению, невозможно.

Синонимы

делегация, представительство

Eine Delegation oder eine Gruppe von Personen, die zu einem Zweck ausgesandt wurde.

Группа людей, направленная для представления интересов или выполнения миссии.

возвышенное терминологическое

Die Abordnung aus dem Ausland traf gestern im Ministerium ein.

— Делегация из-за границы прибыла вчера в министерство.
Die gesamte Abordnung diskutierte die neuen politischen Vorschläge.

— Вся делегация обсуждала новые политические предложения.

Синонимы