Vertretung — WBuch

§Значения

представительство, замещение

Die Handlung, jemanden oder etwas in einer Funktion oder Position zu repräsentieren oder zu übernehmen.

Действие по замене кого-либо или представлению чьих-либо интересов.

нейтральное

Während seiner Abwesenheit übernahm sie die Vertretung.

— Во время его отсутствия она взяла на себя замещение.
Die rechtliche Vertretung erfolgt durch einen Anwalt.

— Юридическое представительство осуществляется адвокатом.

Синонимы

агентство, представительство

Eine Agentur, ein Büro oder eine Organisation, die im Namen anderer handelt.

Организация или офис, действующий от имени другой компании.

нейтральное

Die Firma eröffnet eine neue Vertretung in Berlin.

— Фирма открывает новое представительство в Берлине.
Er arbeitet in der deutschen Vertretung in Tokio.

— Он работает в немецком представительстве в Токио.

Синонимы

представление, репрезентация

Die Darstellung oder Abbildung einer Sache oder eines Konzepts.

Способ отображения или визуализации чего-либо.

терминологическое

Die grafische Vertretung der Daten ist sehr klar.

— Графическое представление данных очень четкое.
Diese Symbole dienen der Vertretung komplexer Ideen.

— Эти символы служат для представления сложных идей.