Vertretung — WBuch

§Значения

представительство, замещение

Die Handlung, jemanden oder etwas in einer Funktion oder Position zu repräsentieren oder zu übernehmen.

Действие по замене кого-либо или представлению чьих-либо интересов.

нейтральное

Während seiner Abwesenheit übernahm sie die Vertretung.

— Во время его отсутствия она взяла на себя замещение.
Die rechtliche Vertretung erfolgt durch einen Anwalt.

— Юридическое представительство осуществляется адвокатом.

Синонимы

агентство, представительство

Eine Agentur, ein Büro oder eine Organisation, die im Namen anderer handelt.

Организация или офис, действующий от имени другой компании.

нейтральное

Die Firma eröffnet eine neue Vertretung in Berlin.

— Фирма открывает новое представительство в Берлине.
Er arbeitet in der deutschen Vertretung in Tokio.

— Он работает в немецком представительстве в Токио.

Синонимы

заместитель, временный исполнитель

Eine Person, die jemanden für eine begrenzte Zeit in seiner Arbeit ersetzt.

Лицо, которое временно замещает кого-либо в его работе.

Die Vertretung unseres Lehrers kommt heute aus Hamburg.

— Сегодня из Гамбурга приедет заместитель нашего учителя.
Ich suche eine Vertretung für die Zeit meines Urlaubs.

— Я ищу человека, который заменит меня во время моего отпуска.