Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Abordnung

[ˈapˌɔʁdnʊŋ]
По слогам ab|ord|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Abordnung
Plural
die Abordnungen
§Значения
assignment, secondment, dispatch
Die Zuweisung oder Entsendung einer Person oder Gruppe zu einer bestimmten Aufgabe oder Stelle.
The process of assigning or sending someone to a specific task or position.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abordnung des Mitarbeiters erfolgte nach Rücksprache mit dem Chef.
    — The assignment of the employee took place after consultation with the boss.
  2. Eine kurzfristige Abordnung ist in diesem Fall leider nicht möglich.
    — A short-term secondment is unfortunately not possible in this case.
delegation, deputation
Eine Delegation oder eine Gruppe von Personen, die zu einem Zweck ausgesandt wurde.
A group of people sent to represent interests or carry out a mission.
возвышенное терминологическое
  1. Die Abordnung aus dem Ausland traf gestern im Ministerium ein.
    — The delegation from abroad arrived at the ministry yesterday.
  2. Die gesamte Abordnung diskutierte die neuen politischen Vorschläge.
    — The entire deputation discussed the new political proposals.
Синонимы
Zuweisung
§Сложные слова
Diplomatenabordnung
diplomatic mission
Staatsabordnung
state delegation
Abordnungsschreiben
assignment letter
Personalabordnung
personnel assignment
§Однокоренные
§Связанные слова
dieBesetzung·dieEntsendung·Bevollmächtigung

Сообщить об ошибке