Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ab·schaben

[ˈapˌʃaːbn̩]
По слогам ab|scha|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abschaben A— соскабливать что-либо
„Er schabt die alte Farbe vorsichtig ab."
etw. von etw. (Dat.) abschaben D— соскабливать что-либо с чего-либо
„Sie schabt den Rost von der Metallplatte ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschaben
Präteritum
schabte ab
Partizip II
hat abgeschabt
§Значения
соскабливать
Eine Schicht oder Oberfläche mit einem Schaber oder ähnlichen Werkzeug entfernen.
Удалять слой или поверхность с помощью скребка.
нейтральное
  1. Er schabt die alte Farbe ab.
    — Он соскабливает старую краску.
  2. Die Arbeiter haben den Rost abgeschabt.
    — Рабочие соскребли ржавчину.
  3. Er schabt die Farbe von der Wand ab.
    — Он соскабливает краску со стены.
Синонимы
abkratzen·abschleifen
соскребать, сошлифовывать
Etwas durch Reiben oder Schaben mühsam entfernen oder abtragen.
Трудно удалять что-либо путем трения.
нейтральное
  1. Sie schabte vorsichtig die Kruste ab.
    — Она осторожно соскребла корочку.
  2. Das Metall wurde glatt abgeschabt.
    — Металл был гладко сошлифован.
наскребать (деньги)
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. Geld) sehr sparsam oder mühsam zusammenkratzen.
С трудом собирать или выкраивать что-либо.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Wir haben das Geld mühsam abgeschabt.
    — Мы с трудом наскребли деньги.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schabe ab
du schabst ab
er/sie/es schabt ab
wir schaben ab
ihr schabt ab
sie/Sie schaben ab
Präteritum претеритум
ich schabte ab
du schabtest ab
er/sie/es schabte ab
wir schabten ab
ihr schabtet ab
sie/Sie schabten ab
Imperativ императив
—
schabe (du) ab
—
schaben wir ab
schabt (ihr) ab
schaben Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schabe ab
du schabest ab
er/sie/es schabe ab
wir schaben ab
ihr schabet ab
sie/Sie schaben ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schabte ab
du schabtest ab
er/sie/es schabte ab
wir schabten ab
ihr schabtet ab
sie/Sie schabten ab
Partizip партицип
abschabend Präsens
abgeschabt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschaben
abzuschaben
§Сложные слова
Abschabewerkzeug
инструмент для соскабливания
§Однокоренные
schaben
скрести
Schaber
скребок
Abschabung
соскоб
§Связанные слова
kratzen·schleifen·entfernen

Сообщить об ошибке